مسجد جامع ابرکوه

مسجدی در دل شهر

Jame Mosque

A mosque in the heart of the city

La mosquée Djameh

Une mosquée au coeur de la ville

قلب شهر ابرکوه است و می‌تپد تا خون در رگ‌های شهر جریان داشته باشد. مکانی است که در طی تاریخ، بارها افزوده و کاسته شده، اما هیچ‌گاه هویت دینی و معنوی خود را از دست نداده است. اینجا بنایی است لبریز از قصه و داستان، مانند آن که عزیزالدین نسفی در خواب می‌بیند که پدرش به او می گوید: رسول الله (ص) با شیخ ابوعبدالله خفیف و شیخ سعدالدین حموي در مسجد جمعه ابرقوه نشسته و تو را می‌طلبند
مسجد داراي پنج محراب و دو قبله است که سنگ محراب اصلی آن توسط آندره گدار باستان‌شناس معروف به موزه‌ی ایران باستان انتقال یافته است. محراب‌هاي دیگر از جنس گچ، سنگ و کاشی هستند که داراي نقوش و کتیبه‌هاي زیبا می‌باشند

It is the heart of Abarkooh. It beats so that blood flows in the city’s vessels. A place where has never missed its religious and spiritual identity.

The building is filled with tales and stories. Like the ancient tale that Azizoddin Nasafi dreamed and was told by his father: “Profit Mohammad and Sheykh Aboo Abdollah

Khafif and Sheykh Sa’adoddin Hamavi are in Abarghoo Jame mosque right now and calling you”.

The mosque has five alters and two ”Kiblas” (A direction of Ka’aba that all Muslims turn to while praying). The main stony altar was transmitted to the “Iran-e-Bastan” museum by the famous archeologist “Andrea Godard”. Other altars are made of chalk, stone, and ceramic with beautiful intricate illustrations and inscriptions.

En plein coeur de la ville, la mosquée Djameh fut construite dans le style Mongol sous la dynastie Ilkhanide au 11e siècle.

Cette ancienne mosquée eut de nombreuses restaurations et de nombreux changements tout au long de son histoire.

La mosquée Djameh possède cinq Mehrab ainsi que deux “gheblehs” (direction de la Mecque).

Le deuxième “gheble” a été redirigé et corrigé bien après la construction. Le marbre du mehrab principal a été déplacé par l’archéologue André Godar et se trouve actuellement au musée de l’Iran Bastan (antique) de Téhéran.