خفته در زیر بستر سنگی

در زیرِ زمین شهر، هنگامى با کشفى هیجان‌انگیز مواجه شده که اندك‌اندك از محدوده‌اى کوچک به فضایى بزرگ با دیوارها و راهروهاى متعدد گسترش می‌یابد، نمى توان نامى جز پناهگاه زیرزمینى به آن نسبت داد. دستکندهایى که نشانى از زندگى هستند و جاى پرداختن هزاران داستان و خیال؛ از بیم و وحشت و فرار تا امنیت و در امان بودن از دشمن، از مقابله با سرما و گرماى بیدادگر تا اجراى مناسک مذهبى… . در تاریک و روشن فضا، ذهن در لابلاى سنگ‌هاى نقر شده، دوران تاریخى ایران زمین -از پیشدادیان و کیانیان اسطوره‌اى تا قاجاریان متأخر- را مرور می‌کند تا شاید نشان‌هاى یکسان بیابد تا دلیل این همه رنج و زحمت یا کوشش جمعى مردان و زنان را درك کند ؛ چنانچه با ابزارهایى ساده اما زندگى ساز، از طاقچه تا کاریز را با هنرمندى تمام ساخته و پرداخته‌اند. گویا سیلى ویرانگر این شهر رمزآلود را با گل و لاى پر نموده و سرنوشت مردمان زیرزمینى را در ابهام فرو برده است، اما اینک روزن هاى براى شناخت بیشتر این منطقه گشوده شده که هیجان این کشف و شهود براى هر بازدیدکننده‌اى می‌تواند تکرار شود بدون اینکه تکرارى باشد

The underground residence in Abarkooh
Lay under a bedrock
Under the city ground, an exciting discovery is made while facing a small construction sprawling from a limited space to a spacious place with plenty of walls and corridors. Hand-carvings which represent a living area for provoking dozens of stories and imaginations, from being scared and releasing to seek peace and safety, to confronting the extreme weather conditions and holding religious ceremonies. Facing this, human mind revises different mythical eras to understand why men and women have tried so hard to use super-simple tools and instruments to produce various life features from shelves to water canals (Kariz).
It seems like a destructive flood has filled this mysterious city with mud and launched the destination of its people to ambiguity. However, recently, a unique opportunity has been provided for specialists to explore the city background where the experience of a fantastic underground exploration can be repeated over and over without becoming boring.

Colonie souterraine d’Abarkuh
Couché sous une surface rocheuse
Au sous-sol de la ville, face à une découverte passionnante qui s’étend progres- sivement d’une petite zone à un grand espace avec de nombreux murs et couloirs, on ne peut plus l’appeler qu’une abri souterrain. Une ville souterraine artificielle qui est un signe de vie et où se racontent de milliers d’histoires et de fantasmes de la peur et de la panique et de l’évasion vers la sécurité et la protection de l’ennemi, et faire face au froid et à la chaleur torrides à l’exécution de rituels religieux … dans l’espace crépuscu- laire, l’esprit au bord des pierres creusées à la main, passe en revue la période historique de l’Iran – des mythiques Pishdadides et Keyanides à la fin des Qadjar, pour qu’il trouve le même signe pour comprendre la raison de toutes ces souffrances et de l’effort collectif des hommes et des femmes; comment avec des outils simples mais vivifiants, ils ont tout fabriqué et tout fini, de la niche au qanat avec talent artistique.
Il semble qu’une inondation dévastatrice ait rempli cette ville mystérieuse de boue et o bscurci le sort des habitants du sous-sol, mais maintenant, une fenêtre s’est ouverte pour mieux connaître la région, et l’excitation de cette découverte peut être répétée pour chaque visiteur sans être répétitive.